PERSONEELSBIJEENKOMST APPLE 2001
Ik vind het geweldig om hier nu te staan. We hebben groot nieuws voor jullie.
In totaal zijn er van onze iMacs en PowerBooks...
meer dan drie miljoen exemplaren verkocht.
Goed, dat was het.
O, misschien heb ik nog een nieuwtje.
Ik ga jullie iets heel bijzonders laten zien.
Iets dat verder nog door niemand ter wereld is gezien.
Jony, ik en een klein team hebben heel hard gewerkt...
aan een geheim project. Het is bekend dat ik dat af en toe doe.
Het apparaat dat ik jullie ga laten zien, zal voor een revolutie zorgen.
Je kunt er muziek mee afspelen. Oké, daar komen we straks wel op.
Want waar het voor staat, is net zo belangrijk als wat het is.
Het is een instrument voor het hart.
Als je iemand in het hart kan raken, zijn de mogelijkheden eindeloos.
Al zeg ik het zelf, het is ongelooflijk cool.
Het is een muziekspeler.
Het zijn 1000 liedjes in je zak.
Bij deze presenteer ik jullie...
de iPod.
Jobs, opstaan. Word wakker.
Ik ben wakker.
Steve. - Hé, Daniel.
Hoe is het? O, lees je Be Here Now? - Ja, geweldig.
Dat lees ik nu. Ongelooflijk. - Waar was je trouwens, gisteren?
Ik moest studeren. Ja, ik weet het.
Ik zeg niet dat studeren slecht is, maar zo mis je wel ervaringen.
Het systeem houdt zichzelf in stand. Daar pas ik voor.
Ja. Het vereist lef om je studie af te breken.
Daarom moet jij ook kappen.
Steven. Mag ik je even lenen?
Ik zie je nog. - Hopelijk stoor ik niet.
Hoe zit het met je lessen? - Ik studeer niet.
Je bent hier, je leert dingen. Dan studeer je.
Als u me weg wilt hebben... - Waarom zou ik dat willen?
Ik ben blij dat je er bent, of je betaalt of niet.
Je loopt altijd rond met 'n notitieboekje. Ga eens ontwerp lessen volgen.
Het idee van kunst spreekt me aan, maar ik heb er niet het talent voor.
En elektronica dan? Er komt steeds meer vraag naar goede technici.
Moet ik m'n ouders' geld uitgeven om elektricien te worden?
Vind je dat een diploma geen nut heeft? - Voor sommigen.
Het kan je eigenwaarde geven. En meer kans om je baan te houden.
Steven. - Ik zie u nog wel.
Steven.
Wordt vervolgd?
Waar werk je aan?
Niets. Huiswerk voor een kalligrafie les.
Het is prachtig.
De docent is een of andere monnik.
Een monnik? - Ja. Robert Palladino.
Hij is echt zo inspirerend.
Ik ben Julie.
Ga je weg? - Ja, ik moet gaan.
Wil je lsd?
Ja. Ja, dat wil ik wel.
Mag ik er een paar? - Tuurlijk.
Voor m'n vrienden. Nou ja, voor m'n vriend en m'n vriendin.
Wat is het mooi. Als een venster op de wereld.
Hoe zou het in de ruimte zijn?
Dit is echt niet te bevatten. - Ja.
Wie krijgt er nou een kind en gooit het dan weg alsof het niets is?
Heb je het over je biologische ouders?
Dat is erg. Daar word ik heel droevig van.
Sorry dat mijn leven jouw trip verknalt.
Het geeft niet.
Ik mis je als je er niet bent.
Ik hou van je, Steve.
Ik hou van jou.
De ruimte, eindeloos, zwart, diep.
Wat zei die goeroe ook alweer?
Er is geen tijd te verliezen.
Hoorden jullie dat? - Wat?
Daar gaat hij weer.
Kalligrafie is de kunstige, visuele expressie van communicatie.
Neem nou Garamond, een lettertype dat is ontworpen...
om het lezen zelf natuurlijker te maken.
Met computers kun je 't leven makkelijker maken.
De mogelijkheden zijn in principe onbeperkt.
Het gaat niet om wie je was bij de geboorte, maar wat je doet in je leven.
Het moment van je dood staat vast.
Het leven is een reis, naar sereniteit, naar voltooiing.
Wees zo simpel als je kan zijn.
Het zal je verbazen hoe ongecompliceerd je leven kan worden.
Ik weet niet wat ik ga doen als ik weer terug ben.
En jij? Wat ga jij doen in The Valley?
Steve? Steve? Gaat het?
Het is nog zwartwit. Mensen willen kleur. - Pong was niet in kleur.
Dan maken we iets beters. - Het kan niet in kleur.
Wie zegt dat? Jij weigert gewoon om je grenzen te verleggen.
Je bent m'n baas niet. - Helaas niet.
Jobs. Wat doe je, Steve?
Hij is een sukkel. En de helft van de lui hier kan voor geen meter ontwerpen.
De mensen klagen over je gedrag. - Over wat?
En over je geur. Douche je je, zoals we hadden afgesproken?
Ik draag schoenen, op jouw verzoek. - Luister, je moet leren samenwerken.
Ik wil het gewoon goed doen. - Dat weet ik.
Laat me dat dan doen. - Luister, Steve, je bent goed.
Je bent heel goed.
Maar je bent een eikel.
Nou, dat... - Laat me uitspreken.
Ik wil je er heel graag bij hebben.
Maar er moet iets veranderen.
Geef me m'n eigen project. M'n eigen project.
Ik doe het wel zelf. Ik maak de beste game die je ooit hebt gezien.
Meen je dat nou?
Goed, Steve.
Er moet een spel snel aangepast worden.
Als het je lukt, krijg je tot 5000 dollar.
5000 dollar?
En voor je persoonlijke problemen heb ik een oplossing.
Al die schakelingen.
Woz. Hé, met Steve.
Bedankt, je hebt me gered.
Geen probleem. Daar zijn we vrienden voor.
Ik kan niet voor anderen werken.
Ik moet onafhankelijk zijn. Klinkt dat zinnig?
Dat begrijp ik volkomen.
Sorry dat ik je vrijdagavond verpest.
Wat? Ik vind dit echt leuk.
Ik zou het zo voor niks doen.
Hoeveel krijgen we hier eigenlijk voor betaald?
700 dollar.
Dat is veel, zeg.
Shit, dit is goed. Echt goed.
Ik weet het.
Vier dagen. Jij weet van wanten. Nolan moet het nog zien...
maar dit is goed.
Woz. - Hoi. Hoi.
Woz. - Hoi. Ik ben in de huiskamer.
Goed nieuws. - Vonden ze het spel goed?
Ze waren er weg van.
350? Dat is niet slecht.
Niet slecht? Het is geweldig.
Waar werk je aan? - Grappen voor de grappenlijn.
Ik heb leuke Polengrappen. Ik ben zelf Pools.
Hoe vind je deze? Klaar?
Het is lang en een Poolse krijgt het als ze getrouwd is.
Een nieuwe achternaam.
Wat een giller. - Grappig, hé?
Wat is een mooie Poolse? Een mazzelaar.
Wat is dat?
O, dat.
Dat wordt echt cool.
Dat wordt een computerterminal die je op de tv kan aansluiten.
Is het een zelfbouwcomputer of zo?
In theorie zal hij laten zien waar je op dat moment aan werkt.
Zoals... - Laat zien.
Goed, ik laat het je zien.
Dit is heel belangrijk. - Het kan wel wat worden.
De Sex Pistols 'konden wel wat worden'. Dit is revolutionair.
Geen ponskaarten of mainframes meer. Dat verandert alles.
Dat is best cool. Hoi. - Het is niet cool.
Het is heftig. Waarom hoor ik dit nu pas?
Ik werkte eraan voor mezelf. - Precies, voor jezelf.
Dit was wat jij wilde. Je intuïtie, je grote, ontwikkelde hersens wilden dit.
Het bestond nog niet, dus heb jij het gewoon zelf gemaakt.
En hoe noem je het systeem? - Het besturingssysteem.
Een weergave van wat er gebeurt.
Je ziet waar je aan werkt, tijdens het werken.
Oké, luister... - Dit biedt je vrijheid. Om te scheppen.
Om te doen, om te maken. Als kunstenaar, als individu.
Je draaft door. Zelfs als je dit zou ontwikkelen voor gekken als wij...
niemand wil een computer kopen.
Hoe weet iemand wat hij wil als hij het nooit heeft gezien?
We gaan naar Homebrew.
Nee. Geen sprake... Ik ga geen presentatie geven bij Homebrew. Nee.
Wat rijdt iedereen toch langzaam. Weg.
Ik ken Homebrew. Ik weet hoe goed de sprekers daar zijn.
Zo goed ben ik niet. - Dit ding is echt fantastisch.
Je gaat het goed doen, Woz. Als ze het niks vinden...
zijn ze dom. - Niet zo hard. Ik wil nog niet dood.
Ik wil dat wij de eerste presentatie geven.
We moeten ook een naam bedenken die goed in het gehoor ligt.
Ik heb erover nagedacht. - Iets flitsends.
Wat dacht je van Enterprise Computers? - Geen Star Trek.
Ik rij zo van de weg af hoor. - Oké, al goed.
Doe eens rustig, man. Goed, niks uit Star Trek.
Het moet iets zijn wat mensen aanspreekt.
Dat je het ziet en denkt: Dat moet ik hebben.
Apple. - Pardon?
Als in de vrucht? - De vrucht van de schepping.
Simpel maar mooi. En het komt voor Atari in het telefoonboek.
Dat is zoveel beter dan Phaser Beam Computers.
Gewoon een fruitsoort. - Apple Computer.
En Apple Records? - Apple Records?
Het label van de Beatles. Jij hebt wat tegen ze.
Dat is niet waar. Ik heb niks tegen ze. - Wel waar.
Ze halen het niet bij Dylan.
Dat zeg je altijd. Het is geen eerlijke vergelijking.
Apple, echt? Apple? - Tenzij we iets beters bedenken.
We kijken gewoon of het aanslaat.
Hij geeft tot wel 192 geheugenlocaties op de monitor weer, tegelijkertijd.
Ik wil het graag even uitleggen, want het is heel fascinerend.
Het systeemboard is wat complexer dan van de meeste computers...
waaronder natuurlijk de Altair.
Zoals jullie zien, is hij veel kleiner en kost het minder om hem te maken.
Door het gebruik van dynamisch RAM-geheugen slaagde ik erin...
slaagden we erin een veel kleiner board te maken.
En hij werkt dus op je televisie? - Ja, ja.
Hij werkt op elke televisie of monitor.
Via een radiofrequentieregelaar kun je de beelden van de microprocessor...
op het beeldscherm weergeven.
En hij werkt met BASIC.
Hij werkt ook met BASIC, wat me op zich heel interessant...
Dat was het. Bedankt dat jullie de tijd hebben genomen om te luisteren.
Ze zijn niet makkelijk.
Goedenavond, heren, ik ben Frank. - Ik ben Lutz.
We hebben een processor met een kleine instructieset.
Pardon.
Ik ben Paul Terrell.
Ik heb de presentatie gezien. - En?
En ik ben geïnteresseerd. - Wat kan ik voor u doen?
Ik heb een computeronderdelenwinkel in Mountainview. The Byte Shop.
Computeronderdelen. - Transistors, printplaten, monitors.
Voor hobbyisten. - Zoals Radio Shack?
Nee. Weet je, kom gewoon een keertje langs.
Dan praten we verder. Hier is m'n kaartje.
Goed om je even te spreken. - Steve Jobs.
Steve Jobs. Oké.
Wie was dat? - Dat is Paul Terrell.
Wie?
Over wat voor bedrag hebben we het? - Jezus, Steve.
Ik zei dat ik interesse had, meer niet. - Klopt.
Je bent niet de enige met interesse. - Niet?
Nee. - Interessant.
Zo leek het wel, bij Homebrew. - Alsof we alleen daar waren.
We zijn overal heen geweest. - Dan hebben jullie al een verkoper.
Ik heb aanbiedingen. Paul, m'n tweede naam is Paul.
M'n vader heet Paul. Veel Paulen.
Wij hebben veel gemeen. We zijn zakenmannen die op ons gevoel afgaan.
Ik voel dat ik jou deze kans moet bieden.
400 per computer, 50 stuks, betaling bij ontvangst.
100 stuks. Een derde vooruitbetaald. - We zijn niet aan het onderhandelen.
Goed, ik betaal 450 per computer.
450. Betaling bij levering, geen voorschot.
Het is veel gevraagd, maar als het lukt, levert het je heel veel op.
Het zal me lukken.
500 per stuk en je hebt een deal.
Oké. Je hebt negentig dagen.
Over zestig dagen zijn ze af.
We hadden zelf geen ruimte. - Ik vind het prima, hoor.
We kunnen de boel hier eens goed schoonmaken.
Mijn gereedschap kan naar de schuur.
En misschien kan ik een ventilator regelen.
Wat denk je ervan? - Prima, pa.
Dit is gewoonweg perfect.
Mooi. Nou, fijn dat jullie iets gaan bouwen. Mooi.
Hou het schoon. - Van binnen en van buiten.
Bedankt, Mr J.
We hebben een werkplaats. - Inderdaad.
Hoe gaat het?
Voilà.
Het moet rechter. Symmetrischer.
We hebben zestig dagen voor 50 stuks. Niemand geeft om hoe het eruitziet.
Ik geef erom. - Ja, maar wij hebben geen tijd, door jou.
Je hebt gelijk. We hebben hulp nodig.
Woz. We hebben een probleem.
Wat moeten we doen met deze medewerkers?
Bill ken je wel. - Hoe gaat het? Leuk je te zien.
Daniel Kottke. - Ik heb veel over je gehoord.
Kottke, uit India. Ik heb ook veel over jou gehoord.
Niet aankomen.
Chris Espinosa. Die buurjongen.
Aangenaam. Dit wordt echt gaaf. - Mooi. Ik ben blij dat je...
het helemaal ziet zitten. Kan ik je even spreken?
Hou daar even mee op en ga alsjeblieft even daar staan. Daar, uit de weg.
We kunnen nu niet drie mensen betalen.
We kunnen onszelf niet betalen als we onze computers niet leveren.
En Chris is nog maar een jochie. Hij wil helpen.
Jij bent nog maar een jochie. - Lach eens.
Bedankt hoor, ma.
Zo gênant.
Zoals afgesproken.
Mooie printplaat.
Waar is de rest? - De rest? Dit is alles.
Ik wilde 50 computers. Met toetsenbord, behuizing, monitor, stekker.
Niet alleen een printplaat. - Alleen een printplaat?
Deze zijn hypermodern. De systeemboards alleen al zijn uniek.
Ze zijn... Hoe durf je? Hoe durf je?
Ik denk dat mijn collega wil zeggen...
dat u de mogelijkheden niet ziet. Dat is een geweldige computer.
Niet voor de klant. - Dan moet de klant eens leren...
om met computers om te gaan. - Jongens...
jullie zouden me een homecomputer verkopen.
Dit is 'n printplaat. Het is een goed begin...
maar de gemiddelde klant, die weinig van computers of techniek weet...
weet niet wat hij hier mee aan moet.
De meeste mensen willen een kant-en-klare computer kopen.
Ze willen hem uitpakken, aansluiten en dan moet hij werken.
Steve. Luister je wel?
Dit zijn jouw printplaten. En ze zullen verkopen.
Dat kan ik je garanderen.
Je hebt gezien wat je ermee kan, met de juiste onderdelen. Die jij verkoopt.
Maak een demonstratiemodel en verkoop de onderdelen afzonderlijk.
Verkoop ze jouw toetsenborden en monitors. Tel uit je winst.
Je hebt me te pakken.
Goed, Steve, ik zal proberen ze te verkopen.
Maar als dat niet lukt, bestel ik niks meer bij je.
Oké. Prima. Maar je zal ons tweede model heel interessant vinden.
Jullie tweede model?
Waar heb je het over?
Een alles-in-één-model.
Kan ik je helpen? - Ik ben Rod Holt.
De technicus. Je had me gebeld. - O ja.
Rod.
Fijn dat je er bent. Welkom bij Apple Computer.
Oké.
Laat me die revolutionaire shit maar eens zien.
De Apple II. De eerste alles-in-één-homecomputer.
Waar heb je mij voor nodig? - Een voeding die koel blijft.
In de behuizing. - Dat is onmogelijk, maar ik ben maar...
een ingenieur.
En het vermogen? - 40 Watt. En stil.
Stil? - Je mag hem niet horen.
Dat kan niet. Die dingen worden heet, die moet je koelen.
En ventilatoren maken lawaai.
Daarom hebben we jou nodig. Om het ontwerp om te gooien.
Het ontwerp van wat? - Van de voeding.
Geen ventilator, wel koel. En hij moet in een doos passen.
Van deze grootte.
Doe dat alsjeblieft niet. Doe... Doe maar wat je wil.
Ik vraag 200 dollar per dag. En zodra ik 't niet zie zitten, stap ik op.
Is dat duidelijk? - Dat is duidelijk.
We hebben het over een markt die nog niet eens bestaat.
Wat Intel deed voor de microprocessor, doen wij voor de homecomputer.
Hoe... hoe kunt u nou niet begrijpen waar ik het over heb?
Nee, mevrouw, maar hij doet het op een tv-monitor.
Ja, net als een televisie, precies.
U begrijpt het niet, het is geen tv, het is een homecomputer.
Heeft u een typemachine? Mooi.
Gebruikt u hem ook? Perfect.
Stelt u zich een combinatie voor van een typemachine en een tv.
Nee, nee, wacht. Wacht. Hangt u alstublieft niet op, meneer.
Ja, we zijn nu nog klein, maar we...
Hoe weet u dat we in de garage werken? Wie heeft dat verteld?
Dank u dat u hier de tijd voor neemt.
Ja, meneer. Apple Computer.
Apple. Ja, zoals de vrucht.
Wie is dat?
Nee. Nee, ik vraag u alleen om bij ons langs te komen.
En daarna doet u mee, dat garandeer ik u.
Ongeveer 50.000 dollar, denk ik.
Hallo?
Wat zei hij?
Wat is er toch mis met de mensen? - Succesvol telefoontje?
Gelukkig ga je snel dood aan die burrito.
Kom op, Steve. Doe eens even relaxed, man.
Pardon? - Je bent zo gestrest, man.
Doe eens een keertje rustig. - Een keertje?
Zodat ik net zo'n niksnut word als jullie? - Ik ben aan het studeren, man.
Iedereen draagt een steentje bij. - Ik heb het idee dat jij weinig bijdraagt.
Je blowt, je doet of we in India zitten. Dat is niet zo.
Vroeger was je...
Wat? - Gemotiveerd.
Nu ook. - Laat zien dan.
Dit is een bedrijf, Daniel. Je zal het zelf moeten doen.
Ik ben de godganse dag aan 't bellen.
Rod werkt hard, die knul heeft altijd wel iets te doen.
Woz' bijdrage legt gewicht in de schaal. - Veel gewicht.
Dat doet me nou een beetje pijn.
Ben ik... Ben ik hier goed?
Apple Computer? - Dat zijn wij.
Had u iets anders verwacht?
Nee. Alleen doet het me denken aan Manson en z'n familie.
We zijn net begonnen.
Ik ben Mike Markkula. - Steve. Jobs.
Ik heb veel over je gehoord. Je hebt met Don Valentine gebeld.
Ik ben een soort collega van hem. - De durfkapitalist.
Ja. Je had hem 150 keer gebeld, zei hij.
Hij smeekte me om een kijkje te nemen bij jullie. Ik stond bij hem in het krijt.
Nou, Mark. Mike.
Welkom bij Apple Computer. - Dank je. Is dit...
Is dit alles? - Ja.
Nee. We liggen in zes zaken in de omgeving.
De Apple II komt over een maand uit. - Later.
Nou ja, ongeveer. - Kunnen we ergens overleggen?
Zo, jongens. Die is voor jou.
Steve is fruitariër. Hij eet alleen fruit.
Nou, jongens, ik laat jullie maar. - Bedankt, ma.
Bedankt, Mrs J. - Je bent geweldig.
Waar waren we? - Vat u dit alstublieft niet verkeerd op...
maar wat is uw insteek?
Hij bedoelt... - Wie was uw laatste werkgever?
Intel.
Over hoeveel geld hebben we het? - De investering?
Steve is niet zo goed in voorspel. - Niet?
Nou ja.
Ik zoek iets om m'n tanden in te zetten.
Steve, ik durf risico's te nemen.
Dit is zeker een risico. Maar risico's houden kansen in.
Ik zie kansen. Ik zie het aan je blik. Zo keek ik ook weleens.
Je hebt grote plannen, zie ik.
Goed, ter zake. Laten we kijken hoe ver we komen met 90 mille.
Pardon, wilt u dat even herhalen?
Het spijt me. 90.000 dollar is niet genoeg.
Wacht even, Steve. - Ze lopen de deur hier niet plat, hoor.
90.000 dollar is wel genoeg voor ons, hoor.
Maar niet voor jou, denk ik.
Je geeft ons 90.000, tegen een taxatieprijs van 3 ton.
En 'n krediet van 250.000 dollar. 10 procent rente, terug te betalen bij winst.
Oké.
Ik bedoel, oké.
Eerst moet je de bedrijfsvorm vastleggen om jullie belangen te beschermen.
Als jullie willen dat ik meedoe, natuurlijk.
Heel erg bedankt, meneer. - Natuurlijk. Mike.
Geef me de vijf, Bill. Bill, toch? - Fernandez.
Bedankt, Mike. - Ja, Steve. Op jou.
Luister je wel? Ik ben zwanger.
Steve, je moet met me praten.
Dit is ook jouw verantwoordelijkheid.
Waag het niet om mij hier de schuld van te geven.
Dat doe ik niet.
We hebben allebei onze momenten gehad van...
Waar heb je 't over? - Over jou.
Toen ik in India was, was je met...
Je weet wel. - Dit kan je niet op mij steken.
Dit kan je me niet maken. Nu niet.
Sorry dat ik je plannen verstoor. - Het spijt me dat je 'n probleem hebt.
Maar het is niet mijn probleem. - Maar dit is jouw...
Nee.
Ga m'n huis uit. Nu.
Hé. Gaat het wel, hier?
Hij gooit me eruit.
Hij wil niks met me te maken hebben.
Misschien is het maar beter zo. Je verdient een betere man.
Ik ben zwanger, Daniel. - Wat?
Hij zegt dat het niet van hem is, maar ik zou nooit...
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Jij hebt niks verkeerd gedaan.
Het ligt aan Steve. Het ligt aan hem.
Hij is veranderd.
EERSTE WEST COAST COMPUTERBEURS
Je sluit hem aan op je televisie.
Het is zoals het is.
Wat denk je? - Ben je er klaar voor?
Dames en heren, ik ben Steve Jobs.
Toen ik dit bedrijf oprichtte, had ik één doel.
Om te doen wat niemand voor mogelijk had gehouden.
Om de geavanceerdste apparatuur, met al z'n mogelijkheden...
beschikbaar te stellen voor mensen zoals u en ik.
Ik garandeer dat u na vandaag met andere ogen naar computers zal kijken.
Met trots presenteer ik u en de wereld...
de toekomst van de personal computer. De revolutionaire Apple II.
We moeten overnieuw beginnen. Het moet intuïtief werken.
Hij moet weten wat je wilt gaan doen, nog voor jij het weet.
Gaat het nog over de opdrachtprompt? - Het gaat over alles.
Alles. Lisa. Mensen, dit is de toekomst, dat kan ik jullie nu al vertellen.
Lisa zal voor de komende 10 jaar zijn wat de Apple II voor deze 3 jaar was.
Dat kan ik jullie garanderen.
Weet je waarom mensen een Apple kopen en niet iets van de concurrent?
Omdat Apples producten met lef zijn. Ze geven je sociale status.
Het zijn sociale valuta. We hebben de lat hoger gelegd.
En als we dat willen blijven doen, moeten we alles op het spel zetten.
De groten der aarde, Dylan, Picasso, Newton, riskeerden mislukkingen.
Als wij groots willen zijn, moeten wij dat ook doen.
Met de opdrachtbalk? - Met alles. De kleinste dingen.
Er zijn ruim 20 functies voor elk deel van de opdrachtbalk.
En dat kost weken programmeertijd. - We doen alles wat IBM doet.
Ik gok liever op onze visie dan dat we een product na-apen.
We moeten de kleine details onvergetelijk maken.
We beginnen simpel. LisaWrite. Wat gebeurt er als ik hier op klik?
Dan krijg je een menu met instellingen en pagina-opties.
Oké. Precies. Nou.
Op welke tab moet ik klikken als ik het lettertype wil kiezen?
Hoeveel verschillende lettertypes zijn er te kiezen in LisaWrite?
Daar wilde ik nog met je over praten.
Ik vraag hier al maanden om. - Het zijn concepten.
Lettertypes zijn gewoon even niet zo belangrijk op dit moment.
Alles is belangrijk.
Als wij onze visie werkelijkheid willen maken...
moeten we uren maken en... - We hebben een harde deadline.
Er is geen tijd om leuke lettertypes toe te voegen.
Bill?
Als jij niet ons enthousiasme deelt en niet zo begaan bent...
met de visie van dit bedrijf... - Ik snap gewoon niet...
Maak dat je wegkomt. - Wat?
Pak je spullen en ga weg. Je bent klaar.
Ga je me ontslaan? - Nee. Ik heb je al ontslagen.
Wat doe je hier nog?
Hij was onze beste programmeur.
Hij heeft niks met onze visie.
Het is niet aan mij om... - Hou je kop dan, Bill.
Pardon, Mr Jobs, de advocaat is er voor uw afspraak om acht uur.
Ik wil vanmiddag voorbeelden zien.
We hebben een wordprocessor ontwikkeld die geen lettertypen heeft.
Dat mag niet nog eens gebeuren.
Los het op.
Van twee tot drie. En uw afspraak van 10 uur is er.
Steve. Steve, hé.
Daniel. - Kan ik je even spreken?
Hadden we de afspraak niet verzet? - Dit duurt niet lang.
Dat zegt iedereen. - Steve...
Goed dan. Ik heb geen lunchafspraak.
Kom naar Good Earth om twaalf uur. - Oké, prima.
Waar werk je nu aan?
Ik doe reparaties aan de Apple II Plus.
Teken voor je bezoekrechten. - Dat wil ik niet.
Lisa Brennan is niet mijn kind. - Wel volgens de rechtbank.
Chriss-Ann is gek. Het is onmogelijk. Onwaarschijnlijk.
Je wist dat de test jou als vader zou kunnen aanmerken.
Die test is voor 95 procent betrouwbaar. Er zijn 1,2 miljoen mogelijke vaders.
En ik ben niet de vader.
Je hoeft mij niet te overtuigen, maar je moet wel dit tekenen.
Miss Brennan heeft sowieso recht op een financiële bijdrage van jou.
Wil je echt afzien van het recht om je... om haar kind ooit nog te zien?
Ik heb hier geen tijd voor. Niet nu.
Steven, als vader smeek ik je om dit te tekenen.
Of je nou gelooft dat ze je dochter is of niet.
Je loopt er geen risico mee. Als je het niet doet, krijg je er spijt van.
Frederick Rodney Holt heeft preferente aandelen gekocht...
106.656 aandelen voor 19 cent per aandeel.
Dat wil niet zeggen dat Mr Holt geen recht heeft op oprichtersaandelen.
Nee. Zeker niet. Steve? - Nee. Rod krijgt zijn aandeel.
Daniel Kottke, technicus, mede-oprichter.
De vorige keer bereikten we geen overeenstemming...
over zijn recht op oprichtersaandelen.
Het lijkt me niet eerlijk om hem evenveel oprichtersaandelen als Rod te geven.
Klopt. Daniel krijgt niks.
Niks? Moet je daar niet even over nadenken?
Ik heb erover nagedacht. Daniel krijgt niks.
Ja, meneer. Het staat genoteerd.
Wat nou?
Iedere techneut kan zijn werk doen. Dit is niet persoonlijk.
Natuurlijk is het persoonlijk.
Hij kan amper z'n werk doen. Er zijn veel betere technici die niets krijgen.
Goed, ik wil nu duidelijkheid. Wie krijgt er wat? Managers?
En technici. - Dat betekent...
Ik weet wat het betekent, Mike.
Nee, hij... - Ik wil niet.
Goed. Zullen we doorgaan?
Ik ga ervan uit dat Bill Fernandez, Randy Wigginton en Chris Espinosa...
geen opties zullen krijgen.
Je drinkt een biertje, zie ik.
Morgen is een grote dag voor je. - Voor ons.
Voor ons.
Mike heeft het me verteld, over Bill en Dan.
En Chris. En...
Steve, waarom heb je het gedaan?
Het bedrijf is ze ontgroeid. Ik kan ze niet goed gebruiken.
Ik moet zorgen dat mensen zich verbeteren.
Zij verdienen dat niet. - Wie dan wel?
Weet je hoe dit bedrijf werkt? Ik wil het je best uitleggen, hoor.
Weet je waarom ik dit bedrijf met jou heb opgericht?
Waarom ik m'n veilige baan bij HP daar voor heb opgezegd?
Je hebt het me nooit gevraagd.
Ik deed het omdat dit mijn ding was en jullie het gaaf vonden.
Ik wilde er gewoon bij horen.
En van alle mensen die ik kende, was jij de coolste.
Je was slim, vlug van begrip.
Dit was mijn kans om te doen wat ik leuk vond...
voor de lol.
Meer wilde ik niet. Ik dacht dat dat ook voor jou gold.
Er is iets met je gebeurd, Steve.
Ik ben volwassen geworden, Woz.
Nee. Nee, dat is niet zo.
En dan financieel nieuws. Apple is weer in het nieuws.
Er was grote belangstelling voor de beursgang van Apple.
Binnen een uur na de opening waren er 4, 6 miljoen aandelen verkocht.
De verwachtingen waren hooggespannen...
maar volgens deskundigen overtreft dit alle verwachtingen.
Daar is hij dan.
Geweldig. Goed gedaan, Steve.
Goed zo. - En nu zorgen dat de aandelen stijgen.
Het werk gaat door, mensen.
Aan het werk, mensen.
Ik heb wat leuke ideetjes. - Dat was het, Bill. Ik ga ervandoor.
Ik spreek je nog.
Wilt u Mr Markkula zeggen dat we er zijn? Dank u.
Jawel, meneer Rock.
Heren. - Mike. Kom verder.
Ga zitten.
We hebben iets vervelends te bespreken.
Het gaat over Steve. Hij geeft goud geld uit...
aan projecten voor de Lisa die onmogelijk kunnen slagen.
Steve doet al het onmogelijke sinds Apple is opgericht.
Ik ben weg van alles waar Steve voor staat...
maar het is net een kind in een snoepwinkel.
Ja, maar het is zijn snoepwinkel.
Je zal nooit meer een pc zien met een geïntegreerd toetsenbord.
Het is 'n probleem. Een groter probleem is dat hij IBM belachelijk maakt.
Jobs daagt in een paginagrote advertentie...
het grootste computerbedrijf ter wereld uit.
Gefeliciteerd met jullie eerste pc. Hij zoekt verdomme ruzie met IBM.
Ik weet ervan. - Doe er dan iets aan.
Je weet dat hij gelijk heeft, Arthur. IBM zag drie jaar terug niks in de pc.
Ze volgen ons voorbeeld. Denk daar eens over na.
Dat hebben we gedaan. Ons besluit was unaniem.
Steve zal van het Lisa-project afgehaald worden.
Is dit soms een machtsspelletje, Arthur?
18 maanden lang ben je een en al steun en nu wil je Jobs van z'n team halen?
Ik wil dit helemaal niet, Mike. Maar bekijk het eens als aandeelhouder.
Steve is geweldig. Echt geweldig. - Inderdaad.
Maar hij is een tijdbom. En het is onze taak hem onschadelijk te maken.
Regel het.
Het bestuur kan m'n rug op. - Je perfectionisme nekt je.
De ontwikkeling gaat miljoenen kosten.
Ze zien het totaalplaatje niet. - Dat doen aandeelhouders nooit.
En het bestuur heeft oogkleppen op, anders zouden ze zien wat ik zie.
Lisa is mijn project. Het is van mij.
En ze pakken het me af?
Je laat toe dat ze het me afpakken. - Onzin, Steve.
Er wordt vaker op een Apple Il onderwezen dan op andere computers.
Alles van het ABC voor kleuters tot studieprogramma's voor de hogeschool.
Wat Brian ook wil worden, een computer van Apple kan hem daar bij helpen.
De Apple Il. De mogelijkheden zijn eindeloos.
PAPA, MAG IK SNEL LANGSKOMEN? LIEFS, LISA
Dat is niet logisch. - U heeft weinig ervaring met moord.
Ik heb liever dat de rechter 't oplost.
In afzondering. - Dus?
Dus blijf uzelf maar straffen. U komt er niet mee weg.
Ik ben Gabe Kaplan. Doe ook de Pepsi-test. Proef het zelf.
Welke heb je gekozen? - Pepsi Cola.
Steve, met Mike. - Hoi.
Hoi, misschien heb ik een project voor je. Een beetje een R&D-project.
Maar jij hebt het goedgekeurd. Ga er eens kijken.
Dus dit is het Macintosh team.
Jezus. - Nee, hoor. Het is Steve maar.
Goed om je te zien, Steve. - Bill Atkinson.
Goed dat ze hier topmensen hebben.
Hoi, Steve Jobs. - Hoe heet je?
Bur... Burrell Smith. - Burrell Smith.
Sorry voor de zooi. We zijn een zootje ongeregeld.
Ik hou wel van ongeregeld.
Wie is de projectleider? - Jeff Raskin.
Ik weet niet waar hij is. - Raskin.
Daar verzin ik wel wat op.
Ik neem het over.
Wat precies? Het hele Macintosh project?
Gaaf.
Waar is je ontwerp team?
Team? Ik weet niet...
Laat zien wat je nu hebt.
Gebruiksgemak is cruciaal. De interface moet simpel zijn.
Gericht op de leek.
Maar we hebben moeite met de interface en het resultaat is...
Klote. - Ja.
Wat zit er onder de motorkap? - Goed spul. 64K RAM, 256 Bitmap.
Motorola 6809. - Dat wordt de 68000.
Man, dat is de processor van de Lisa. - Dat klopt, man.
Zorg dat je die processor krijgt.
Geregeld.
Steve, hoe gaat het, man?
Chris Espinosa. - Ja.
Werk je aan de Macintosh? - Ja.
Mooi. Dit wordt leuk.
Goed, terug naar wat je eerder zei. Dit wordt een computer voor iedereen.
We richten ons op iedereen. De onderwijzer. De vuilnisman.
Een jongen. Een oma, ergens in Nebraska. Toch?
We moeten dit ding eenvoudig maken.
Het moet werken als...
als een huishoudelijk apparaat.
Hoi, Jeff. Steve Jobs is er. Je was er niet, dus...
Wat projectleiders waren in gesprek met Motorola.
Wat kom je eigenlijk doen? - De Macintosh helpen bouwen.
Dat is misschien niet zo'n goed idee.
We willen liever niet dat ook dit project een dure flop wordt.
Oké, Jeff.
Je hebt m'n aandacht.
Luister, Steve, jij wilde hier in het begin niks mee te maken hebben.
Dat vond ik prima.
Ik wilde alleen dat je betaalde.
Ga Macintosh alsjeblieft niet gebruiken als wraakoefening.
Iedereen weet dat je bij het Lisa-project weg moest.
Dus geloof me maar als ik zeg dat het prima gaat.
Oké, Jeff.
Even voor de duidelijkheid.
We doen niet aan prima.
We accepteren de dingen niet zomaar.
En we houden niet op met innoveren.
De computer komt rekenkracht te kort en de interface moet beter.
Daar wil ik mee helpen. Ik probeer je Macintosh niet af te pakken.
Ik wil je erbij hebben.
Maar je kan kiezen: meewerken of opflikkeren.
Goed, we moeten veel doen, dus aan de slag. Bill, kom mee.
Wat gaan we doen? - Ronselen.
Steve, hou eens vast. Dank je wel.
Wat is er aan de hand? Wat doe je? - Je gaat aan de Macintosh werken.
Wat is een Macintosh?
Andy Hertzfeld. Ben je goed? Ik wil goede mensen voor de Macintosh.
Ik weet niet of je wel goed genoeg bent.
Pardon? - Bill Atkinson vindt je goed.
Ja. Ik ben volgens mij wel goed.
Ben je creatief? - Ja hoor.
Welkom bij het Macintosh team.
Ik ben het zat je te redden. - Welnee.
Ik wil m'n eigen team. - Zeg maar wie je wil.
En ik wil niks weten van die idiote deadlines van je.
Je kan net zo goed met haar uit willen.
Dat wil ik ook. - Geregeld.
Ik meen het, Steve.
Is dit een evaluatiegesprek? - Hoe gaat het met de IIE?
Het gaat geweldig. - Je verveelt je dood.
Ja. Dat klopt.
Wil je bij Mac... - Je wil me bij Mac...
Oké, ik doe mee.
Je moet 'n probleem willen oplossen. Een misstand aanpakken.
Het moet je diep raken, anders hou je het nooit vol.
Zeg nooit dat het niet sneller kan. Miljoenen mensen gaan dit ding kopen.
We moeten niet zeggen: We doen 't beter dan de concurrent.
We moeten zeggen: We doen het anders.
Wij hebben de kans een revolutionair apparaat te maken.
Je kan niet alles doen, en wij hebben ervoor gekozen om dit te doen.
Laten we er iets moois van maken.
Geweldig.
Nee, dat is hij niet.
Hij is bizar geweldig.
Als het kan, moeten we zorgen dat hij meer geheugen krijgt. Er is nog tijd.
Kijk ernaar.
Dit Macintosh-project is uit de hand gelopen, Steve.
Eerst maakte je een prul van 10.000 dollar...
nu heb je miljoenen gestopt in wat 'n klein project moest zijn.
Je hebt allerlei deadlines gemist en IBM gaat lekker door met winst maken.
Steve, mensen gebruiken computers niet zoals jij denkt.
Hoe gaan we de Macintosh marketen? - Dat gaan wij niet doen.
Je geeft me vijf mogelijke CEO's. Kies iemand uit de marketing.
Hem gaat het wel lukken.
Ik zou graag mijn eigen bedrijf leiden, maar Mike heeft me laten inzien...
dat jullie denken dat ik dat niet kan. - Precies.
Goed. Ik wil John Sculley.
John Sculley. - Van Pepsi Cola.
Van de Pepsi Challenge. - Hij is slim, briljant in marketing.
En hij geeft nooit op. - Hij is moeilijk te krijgen.
Hoe kom je erbij dat je hem kunt overhalen?
Waarom zou hij Pepsi verlaten?
Van frisdrank verkopen word je niet beroemd.
Ik zoek iemand die ik kan vertrouwen.
Je kan een geweldig product maken...
maar je moet mensen overtuigen dat het nog geweldiger is.
We verkopen geen computers, we verkopen wat ze er mee kunnen doen.
Een instrument voor de geest.
En dan zijn de mogelijkheden onbegrensd.
Mensen blijven geloven dat ze ergens meer uit kunnen halen.
Uit hun baan, hun huwelijk, hun geld. Uit hun leven.
Dat moet je doen met de Mac. Geloof in onbegrensde mogelijkheden.
In het onmogelijke.
Dat alles waar je van droomt, werkelijkheid kan worden.
En dat de Mac je daar bij helpt.
Een paar maanden geleden vroeg Steve me iets heel belangrijks.
Hij zei:
Wil je suikerwater blijven verkopen, of ga je met mij mee, de wereld veranderen?
Nou, hier ben ik dan.
Dank je.
Het is nu 1984.
Het lijkt erop dat IBM alles wil.
Apple lijkt de enige te zijn die het IBM nog moeilijk kan maken.
Zal Big Blue de hele computerindustrie domineren?
Het hele informatietijdperk?
Had George Orwell gelijk over 1984?
Vandaag vieren we de eerste verjaardag van de wet op informatiezuivering.
Voor het eerst hebben we een tuin van pure ideologie gecreëerd...
waar iedereen kan bloeien, vrij van de gesel...
...onze vijanden praten zich dood.
...eenheid van gedachten is het sterkste wapen.
Voor het eerst in de geschiedenis.
Wij zullen overwinnen.
Op 24 januari presenteert Apple Computer de Macintosh.
En u zal zien waarom 1984 niet zal zijn zoals '1984'.
Goed werk.
Wat een reacties. - Het is een revolutie.
Je hebt jezelf overtroffen, Steven.
Zeg, bel me nog. Laten we eens wat gaan eten of zo.
Dat lijkt me leuk.
Steve. Heel goed gedaan. - Dank je.
Ik wil dat je weet dat we in je geloven.
Ik hoop dat je dat weet.
Dank je, Arthur.
Wat was dat allemaal? - Wat?
Hij zei iets als: We geloven in je. Wat is er aan de hand, Mike?
Het gaat over de Macintosh. Ze hebben er aan gerekend...
Ze maken de Macintosh duurder. - Anders kost het veel te veel.
Zo wordt hij te duur voor de klanten. - We kunnen het risico niet nemen.
Het moet uit de lengte of de breedte komen. Er zitten dure componenten in.
Raskin maakte 'n doos van 1000 dollar. Ik heb hem verbeterd.
Als we winst willen maken... - Van wie kwam dit idee?
Iedereen was het ermee eens.
Van wie kwam dit idee?
Het was mijn idee. Niet dat van Michael of van het bestuur.
Dit soort dingen doen we niet. IBM haalt zulke streken uit.
Apple niet. Ik niet. - Ik probeer het bedrijf te beschermen.
Er moet iets veranderen.
Als je zo doorgaat, kan ik je niet beschermen.
Ze hebben je ingelijfd.
Ze?
Hoe kom je hieraan? - Het kwam gisteren.
Het is een vroege versie, maar...
Het is puur plagiaat.
Bel Bill Gates even.
Ik wil je dit even heel goed duidelijk maken, Bill.
Zodat je als ik klaar ben nog steeds kan kijken...
door die dikke pretentieuze bril, jij fantasieloze psychopaat.
Jij hebt mijn software gestolen.
En dat kan ik bewijzen.
En ik ga je aanklagen. Ik wil al je geld.
Ik zal ervoor zorgen dat je nooit meer ook maar één dollar verdient...
zonder dat ik er 90 cent van afpak.
Ik neem aan dat jullie ook woest zijn, en dat jullie met stomheid geslagen zijn.
We zitten op nog geen kwart van de begrootte miljoen verkopen.
Er moet iets veranderen. - Mislukte projecten, dure R&D.
En dan dat Microsoft gedoe. We gaan voor het eerst verlies lijden.
IBM was ons twee jaar voor, met een beter product.
De Macintosh is niets meer dan 'n grap. IBM richt zich nu op minidecks.
Dat moeten wij ook gaan doen.
Waar zinspeel je op, Arthur?
We moeten eens kijken of er met pc's wel iets te halen valt.
Steve, heb jij iets te zeggen?
Wat moet ik zeggen?
Je hebt de prijs omhoog gegooid. Dat is niet mijn schuld.
Het probleem is niet de prijs, maar je product.
Je hebt de Mac teveel gehypet. Je verkocht de toekomst van de Macintosh.
Dat kostte ons twee jaar. - Dat is niet mijn schuld.
Het is iemand z'n schuld. - Ik krijg geen steun.
Jullie steken al het geld in de Apple II.
Weet je waarom we dat doen? Omdat hij 70 procent van onze omzet oplevert.
En de Mac? - Ik heb verteld hoe ik erover denk.
Wil je achter IBM blijven aan lopen, doe dan maar.
Maar geef mij niet de schuld voor het falen van een hofnar.
Luister, Steve. - Wacht. Over wie heb je het, Steve?
Ik weet het niet, Arthur. Zeg jij 't maar.
John, je bent nogal stil.
Ja. Het spijt me.
Ik ben met stomheid geslagen.
Het hoofd marketing. Het genie van Pepsi. Met stomheid geslagen.
Het ligt aan hem, niet aan de Mac.
Maar de prijs van die...
Daar zit een prijskaartje aan van 10.000 dollar.
Tegen hem, niet tegen de Mac.
Het is wel apart, hé?
Jij was voor Dylan, ik voor de Beatles. Dat had omgekeerd moeten zijn.
Wat doe je hier?
Ik vind het ook leuk om jou te zien. - Ik heb het nogal druk.
Kunnen we later praten? - Dit duurt niet lang.
Ik... Ik ga weg, Steve.
Nee. Nee, Steve.
Ik ga weg bij Apple. Voorgoed. Ik ben al weg.
Maar ik wilde het jou vertellen.
Waarom?
We wisten dat het eraan zat te komen.
We hebben al in geen tijden meer gepraat.
Wat wil je van me?
Niet iedereen wil iets van je, Steve.
Ik weet nog dat we jong waren.
Dat we in je vaders garage werkten.
We wilden gave speeltjes maken voor mensen zoals wij, weet je nog?
Bij jou gaat het nu niet meer om mensen. Het gaat om het product.
Het is nog erger.
Het gaat om jou.
Jij leeft helemaal in je eigen wereldje, Steve.
En het is zo'n klein wereldje. Het is dieptriest.
En je moet vast eenzaam zijn.
Je zal wel zeggen...
dat het product en de persoon verbonden moeten zijn en zo...
maar het zal nooit zo worden als jij denkt dat het wordt.
Echt niet.
In ieder geval heel lang nog niet.
Ik weet hoe alles in elkaar steekt, Steve...
en het gaat slecht met je aflopen.
En ik wil niet blijven toekijken.
Het is een mooie reis geweest.
En dat je het weet:
Ik ben trots op wat we hebben gedaan.
Met John Sculley. Spreek iets in.
Hoi, John, met Steve.
Ik...
We zijn nog partners, John. We moeten het samen doen.
En ik...
Wil je me terugbellen?
Hoi, Mike. Met Steve.
Wil je me terugbellen?
Alsjeblieft?
John, je moet het roer overnemen. De aandeelhouders raken in paniek.
Als je niks doet, heeft dat grote gevolgen.
Voor het hele bedrijf. Dit kan iedereen ruïneren.
Ik denk dat we dit nog kunnen redden. - Er valt niets te redden.
Steve.
Mike. John. - Steve.
Arthur. - Wat doe jij hier zo vroeg?
Dat kan ik jou ook vragen.
Dit komt goed uit. Steve, kom er dit keer bij. Ga zitten.
Dit keer? - Steve, ga zitten.
Arthur, dit wil ik niet. - Jawel.
Zeg het.
Zeg wat je tegen mij zei.
Het wordt steeds moeilijker om m'n werk te doen...
als het grootste obstakel een schaduw werpt over alles wat ik wil doen.
Wat zei je daar?
Steve. Jij bent zelf je grootste vijand.
En die van het bedrijf.
Dit is ongelooflijk.
Wie denk je wel dat je bent?
Ik ben de CEO van Apple Computer.
Jou aannemen was de grootste fout die ik ooit heb gemaakt.
Het hoeft niet zo te gaan.
Goed, dat is gebeurd.
Bedrijven draaien niet op bestuursleden, maar op de doeners.
Hij zegt: Had een 512 gebruikt. Dat had ik juist gezegd.
We zeiden al meteen dat het niks werd als we voor 128 kB kozen.
Sculley gaat een week naar China. We moeten snel wat mensen ronselen.
Het zal hem ter ore komen. En dan?
Hij is de CEO. - Nog wel. Maar wij maken het bedrijf.
Hoi, Mike. We zijn net begonnen.
Laat ons even.
John heeft z'n reis afgezegd. Morgenochtend is er een vergadering.
Ik sluit me niet aan bij de opstand. Ik kwam je waarschuwen.
Hij wil zorgen dat je niet meer dan een marionet bent.
Geen macht, geen functie, geen team.
Ik weet dat ik dacht toen ik je zag dat jij heel bijzonder was.
Je wilde iets groots doen. En ik ook.
Dat is nog steeds zo.
Geef je over. Geef toe aan Sculley. Ik smeek het je.
Dit kan je niet winnen. - Aan wie z'n kant sta je, Mike?
Als je niet voor me bent, dan ben je tegen me.
Ben je voor me, Mike?
Ja, Steve, ik ben voor je.
Oké.
Wie stemt er voor John Sculley?
Wie stemt er voor Steve Jobs?
Mike, iedereen moet een stem uitbrengen.
Mike?
Sculley.
Een stem voor Sculley.
Goed. En wat doen we nu?
Apple is minder waard geworden, waardoor Sculley weg moest in 1993.
Ed Woolard, oud-CEO van DuPont, is bestuursvoorzitter geworden.
Volgens de nieuwe CEO Gil Amelio moet er veel veranderen.
Jobs softwarebedrijf NeXT wordt mogelijk overgenomen door Apple.
Ga eens kijken of Lisa wil ontbijten. - Goed.
Lisa.
Lisa. Wil je soms de hele dag slapen?
Ga weg. - Het is al tien uur.
Ik heb ontbijt gemaakt. - Ik heb geen trek.
Je kan niet de hele vakantie slapen. - Ja, dat kan ik best.
Reed. Reed, wil je niet rennen in de tuin? Alsjeblieft?
Dank je.
Kreeg je Lisa mee?
Nou...
Hoe kan een mens zoveel slapen?
Ik weet niet of ze eraan komt of niet.
Ik ga naar de boerenmarkt, even wat spullen halen.
Heb je plannen? Kom je mee?
Heb je plannen, vroeg ik. Vandaag.
Nou, Gil Amelio komt op bezoek.
Ze passen wat van onze software aan.
Ik help ze alleen maar een beetje.
O jee. Ik zit in de problemen, hé?
Hoe kan ik je overhalen terug te komen?
Hoe weet ik dat het geen zinkend schip is?
Ik weet hoe je denkt over Apple.
Wat NeXT nooit kon worden.
En aangezien je nu anderhalf miljoen aandelen Apple hebt...
Dat is een behoorlijke investering.
Jullie zijn blijkbaar wanhopig.
We zijn niet wanhopig.
Hoe gaat het met de Newton?
Dat was de schuld van m'n voorgangers. En het valt mee.
Er vallen massa-ontslagen, de aandelen staan op een dieptepunt.
En over vier maanden is het geld op. Het valt helemaal niet mee.
Om de boel te redden moeten er wat dingen veranderen, ja.
Steve, hoe kan ik je overhalen? Zeg het.
Steve. - Gil.
Steve. - Mike.
Goed om je te zien.
Ik zal je even rondleiden. - Laat mij dat maar doen.
Weet je het zeker? - Ja, hoor, geen probleem.
Mooi.
Gaan jullie maar alvast. Ik kom later wel.
Er is iets wat ik je altijd wou vertellen.
Het was niet mijn beslissing. - Hou op.
Ik vind het belangrijk. Ik deed m'n best.
Ik wilde je hier hebben. Jammer dat het zo lang duurde voor je terug was.
Ik ben niet terug. - Ja, hoor. Dat komt nog wel.
Dat zullen we nog wel zien. Weet je, ik leid mezelf wel rond.
Laat mij maar.
Ongelooflijk.
Van wie zijn deze?
Van mij, meneer.
Wie ben je? - Jonathan Ive. Hoofd design.
Waarom ben je hier nog? - Het is elf uur 's ochtends, op maandag.
Nee, waarom ben jij nog steeds hier, bij Apple?
Dit is niet het bedrijf dat ik heb opgebouwd. Ik zie geen smaak of stijl.
Geen design. Dus als je hier niet gevangen zit, waarom blijf je dan?
Nou meneer, er zijn nog steeds mensen die geloven in waar Apple voor stond.
Waar u voor stond.
Waar denk je dat ik voor stond?
Ik denk...
Ik denk dat u vindt dat de computer of de walkman...
of wat voor apparaat dan ook, een verlengstuk van het individu moet zijn.
Die missie, die toewijding aan kwaliteit, aan idealen...
aan het hart, die zorgt ervoor dat wij hier blijven.
Opdat het ons nog eens lukt.
Goed. Ik wil dat je vandaag vergeet waaraan je aan het werken was.
Ik wil dat iedereen iets nieuws ontwerpt. Het maakt me niet uit wat.
Creëer iets.
Iets nuttigs. Iets wat je aan het hart gaat.
We zijn blij dat je terug bent.
Ik ben niet terug.
Nog niet.
Rotzooi. - Steve, Ed Woolard ken je al.
Steve. - Hallo.
Ik begrijp dat er veel kwaad bloed is gezet.
Ik snap dat je me niet direct zal vertrouwen.
Maar ik wil duidelijk maken dat ik niet Arthur Rock ben.
Ik ben je vriend.
Kunnen we even praten? - Het lijkt er wel op.
De krant van vandaag. Je weet het vast al.
Waar doel je precies op?
De aandelen zijn met 7,5 procent gedaald, in één keer.
We staan op 't laagste punt in 10 jaar. - Een onbekende investeerder...
heeft laatst 1,5 miljoen aandelen verkocht.
Dat heeft tot paniek geleid.
1,5 miljoen aandelen. Wauw.
De aandeelhouders worden rusteloos.
We willen je er graag bij hebben, Steve. - Ik ben er. Als adviseur.
Als CEO.
CEO? - Ja. In ieder geval interim-CEO.
En Gil? - Die ligt er al bijna uit.
Hij moet het zelf ook weten, als z'n trots hem niet in de weg zit.
Hij zal proberen je eruit te werken, hoor.
Dit komt me bekend voor.
Gil staat op de rand van de afgrond. Jij hoeft maar een duwtje te geven.
Je kan terugkrijgen wat je kwijtraakte.
Ik ben het niet kwijtgeraakt. Het is van me gestolen.
Computers zijn niet sexy meer. Ze hebben geen rondingen.
Als computers dienen voor kunst, schoonheid en mondiale interactie...
waarom zijn ze dan zo lelijk?
Ze zouden er fraai uit moeten zien, maar het boeit niemand.
Men ziet computers heel zwartwit. Onterecht.
We leven, we dromen en we schilderen in kleur.
Dat moet ook voor de computer gelden.
Wat denk je?
Jony, ik wil dat je altijd eerlijk tegen me bent.
Onder alle omstandigheden. Wees keihard en eerlijk.
Is dat duidelijk? - Ja.
Wat vind jij?
Ik vind... Ik vind dat blauw...
net niet de goede kleur is.
Ik heb een gek idee. Zullen we de speakers erin verwerken?
Dat vinden Gil Amelio en het bestuur nooit goed. Echt niet.
We gaan ze geen toestemming vragen.
Steve heeft me goed geadviseerd tijdens deze periode...
en hoewel ik vol lof ben over zijn daden en zijn initiatieven...
denk ik dat het voor het bedrijf beter is om Steve te ontslaan van zijn taken.
Ik ben het met je eens, Gil. - Ja?
Ik vind het hoog tijd dat Steve zijn huidige taken neerlegt.
Steve? - Dank je, Ed.
Ik wil graag mijn toekomstvisie voor Apple uiteenzetten.
We zijn geen Microsoft of Dell en die moeten we niet na proberen te apen.
We moeten terug naar de kern van wie we zijn en wat we het beste kunnen.
En al het andere moeten we eruit gooien.
We gaan een nieuwe computerlijn maken voor thuis en voor op kantoor.
Met 'n nieuw besturingssysteem dat is gebaseerd op NeXT.
De nieuwe generatie van de Macintosh.
We stoppen met alle andere projecten. Met alles.
Dit bedrijf zal geen troep meer maken.
En voortaan wordt Chiat/Day ons enige advertentiebureau.
Net zoals vroeger.
In het kort gezegd gaan we Apple weer cool maken.
Maar dat kan alleen maar als de raad van bestuur erin toestemt...
dat ik vrij spel heb.
Ik word bestuurslid, met een stem. En tot slot...
word ik interim-CEO.
Wacht eens even. Ik ben de CEO.
En dit is...
Ik ben in deze positie geplaatst. Apple is als een schip met een gat in de romp.
Ik moet zorgen dat we een goede koers varen. Laat me m'n werk doen.
Goed, laten we stemmen. Wie is er voor?
Wat?
Ed?
Mike. - Sorry, Gil. Het is niet persoonlijk.
Als je opgroeit, krijg je te horen dat de wereld is zoals ze is.
En dat je moet proberen niet te vaak je kont tegen de krib te gooien.
Maar dan wordt je leven heel beperkt. Je leven wordt rijker...
als je iets heel eenvoudigs beseft.
Dat alles wat normaal is, is bedacht door mensen die niet slimmer zijn dan jij.
En je kan dingen veranderen, invloed uitoefenen, nuttige dingen maken.
Je moet af van het idee dat je je leven gewoon moet leven.
Je moet het leven proberen beter te maken. Je stempel erop te drukken.
Als je dat doorhebt, zal je nooit meer dezelfde zijn.
Maar gezien onze liquide... - Meneer de CEO.
Mike. - Je wilde me spreken.
Welkom. Ga zitten.
Ed. Hoi, Gareth.
Mike.
Wat is dat? - Dat is een kans.
Ik heb Bernard niet meer gezien. En Katherine, Delano...
Mr Lewis en Mrs Hudson hebben erin toegestemd om terug te treden.
Echt? - Ze kregen een grote gouden handdruk.
De details staan in die envelop.
Dus je werkt ons eruit? - En dat is terecht.
Want? - Het bestuur remde het bedrijf af.
Ik kan niet ieders handje vasthouden. - Dus gooi je het bestuur eruit?
Denk je dat je daarmee wegkomt? - Het spijt me, Mike. Je tijd is gekomen.
Accepteer de gouden handdruk.
20 jaar.
Ik nam me voor om hier weg te gaan voor m'n veertigste.
En moet je me nu eens zien. Ik ben bijna een oude man.
Heren.
Bedankt, Mike.
Zo. En wat gaan we nu doen?
Een deuk in het heelal maken.
Dit is voor de gekken.
De buitenbeentjes. De rebellen.
De relschoppers. De mensen die niet in het stramien passen.
De mensen die anders kijken dan anderen.
Ze houden niet van regeltjes en ze hechten niet aan de status quo.
Je kan ze citeren, je kan het met ze oneens zijn, ze ophemelen of afbranden.
Zo ongeveer het enige wat je niet kan doen, is ze negeren.
Want ze veranderen dingen.
Ze helpen het menselijk ras vooruit.
Voor sommigen zijn het gekken.
Maar wij zien genieÎn.
Want zij die zo gek zijn te denken dat ze de wereld kunnen veranderen...
zijn de mensen die dat ook doen.
Hoe was dat?
IN SEPTEMBER 2012 WERD APPLE
DE WAARDEVOLSTE ONDERNEMING TER WERELD
NELSON FRANKLIN als BILL ATKINSON
VICTOR RASUK als BILL FERNANDEZ
EDDIE HASSELL als CHRIS ESPINOSA
LUCAS HAAS als DANIEL KOTTKE
DERMOT MULRONEY als MIKE MARKKULA
GILES MATTHEY als JONATHAN IVE
JOSH GAD als STEVE WOZNIAK
ASHTON KUTCHER als STEVE JOBS